Ensiklopedia Hukum Wanita dan Kekeluargaan

Buku Ensiklopedia Hukum Wanita dan Kekeluargaan: Kajian Mendalam Masalah Wanita & Keluarga Dalam Perspektif Syariah Islam merupakan sebuah buku terjemahan bagi  kitab al-Mufashshal Ahkam al-Mar-ah wa al-Bayt al-Muslim Fi Syari’ah al-Islamiyyah (المفصل في أحكام المرأة و البيت المسلم في الشريعة الإسلامية). Kitab ini  merupakan sebuah kitab fiqh semasa yang disusun oleh seorang tokoh ulama fiqh dan pemikir Islam terkenal yang berasal dari negara Iraq, iaitu al-‘Allamah Syaikh Dr. Abdul Karim Zaidan (1917-2014).

Sebagaimana judulnya, kitab fiqh ini membincangkan permasalahan hukum yang khusus tentang fiqh wanita. Kalau kita telurusi lebih mendalam, sebenarnya kitab ini merupakan karya ilmu fiqh yang cukup lengkap, mulai dari urusan thaharah (bersuci) sampai urusan yang paling luas seperti pentadbiran negara, jihad dan seterusnya.

Terjemahan asal buku ini diterbitkan oleh Rabbani Press, Jakarta, Indonesia dengan judul Ensiklopedi Hukum Wanita dan Keluarga: Studi Terperinci Masalah Kewanitaan dan Keluarga Dalam Perspektif Hukum Islam. Manakala bagi edisi terbitan di Malaysia, ia diterbitkan oleh Pustaka Dini, Selangor (2007). Sebagaimana edisi Indonesia, edisi terbitan Pustaka Dini ini diterbitkan dalam 3 jilid.

Sebenarnya edisi terjemahan ini hanyalah terjemahan bagi bahagian (kitab) pertama kitab al-Mufashshal, iaitu kitab Ibadat. Sedangkan kitab asalnya ia dibahagikan kepada 9 bahagian (kitab) dan diterbitkan dalam 11 jilid.

Berikut adalah pembahagian kandungan buku terjemahan ini;

a)     Jilid 1:  Mengandungi bab 1: Solat (442 halaman).

b)  Jilid 2: Mengandungi 2 bahagian; iaitu Bab 2: Zakat,  dan Bab 3: Puasa (322 halaman).

c)      Jilid 3: Mengandungi bab 4: Haji (299 Halaman).

Sekadar pencarian saya, sama ada di kedai-kedai buku atau laman sesawang saya belum menjumpai maklumat atau buku terjemahan lengkap bagi kitab al-Mufashshal karya Syaikh Dr Abdul Karim Zaidan ini.

Semoga bermanfaat.